{"id":2115,"date":"2020-07-06T15:08:21","date_gmt":"2020-07-06T15:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/exacta.ca\/services\/"},"modified":"2020-07-11T11:09:12","modified_gmt":"2020-07-11T11:09:12","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1573673310387{margin-top: -40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column]

_<\/span>

Services d’Exacta\u00a0<\/span><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
\"\"<\/i>TRADUCTION<\/span><\/a>
<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]

TRADUCTION<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>

_<\/span><\/div><\/div><\/div>

Exacta offre des services de traduction et de relecture de documents de haute qualit\u00e9 en faisant appel \u00e0 des locuteurs natifs locaux et \u00e0 des linguistes du pays poss\u00e9dant une vaste expertise technique. Nos traducteurs sont soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s pour leurs connaissances approfondies dans des secteurs particuliers tels que les soins de sant\u00e9, l\u2019assurance, la finance, l\u2019ing\u00e9nierie et le service social.<\/p>\n

Bien que nous n\u2019ayons pas recours \u00e0 la traduction assist\u00e9e par ordinateur, l\u2019\u00e9quipe de nos chefs de projets et nos linguistes utilisent SDL Trados, Multiterm, Translation Memory eXchange et Wordfast, entre autres.<\/p>\n

Chaque projet de traduction passe par plusieurs \u00e9tapes et points de contr\u00f4le entre le moment o\u00f9 Exacta re\u00e7oit le projet et celui o\u00f9 il le termine. Le succ\u00e8s de chaque projet de traduction d\u00e9pend de l\u2019accomplissement de toutes les \u00e9tapes dans le cadre des param\u00e8tres \u00e9tablis.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div>\"\"<\/i>IVD<\/span><\/a>
<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]

INTERPR\u00c9TATION VID\u00c9O \u00c0 DISTANCE<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>

_<\/span><\/div><\/div><\/div>

Les services d\u2019IVD sont disponibles selon un horaire planifi\u00e9 ou sur demande. Ce service permet une exp\u00e9rience d\u2019interaction plus personnelle gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019existence d\u2019un contexte visuel et de files d\u2019attente visuelles. Il est facile de d\u00e9marrer avec notre plateforme IVD. Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019acheter ou de louer un \u00e9quipement co\u00fbteux ; il vous suffit d\u2019avoir un acc\u00e8s \u00e0 Internet, un appareil mobile, une tablette ou un ordinateur \u00e9quip\u00e9 d\u2019une webcam. Gr\u00e2ce aux connexions audio et vid\u00e9o haute r\u00e9solution d\u2019Exacta, vous pouvez voir et entendre l\u2019interpr\u00e8te comme s\u2019il \u00e9tait juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous dans la salle.<\/p>\n

En outre, nous fournissons une expertise et un soutien 24 heures sur 24, sept jours sur sept, afin que vous puissiez b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019aide dont vous avez besoin.<\/p>\n

Exacta fournit des interpr\u00e8tes certifi\u00e9s en langue des signes am\u00e9ricaine pour les services d\u2019IVD \u00e0 la demande.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div>\"\"<\/i>TRANSPORT<\/span><\/a>
<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]

TRANSPORTATION<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>

_<\/span><\/div><\/div><\/div>

Exacta travaille en partenariat avec les fournisseurs de transport afin d\u2019assurer une prestation de services sans faille dans tout l\u2019Ontario, notamment dans la r\u00e9gion du Grand Toronto. Exacta agit en tant que soci\u00e9t\u00e9 ressource et accepte d\u2019assumer toutes les responsabilit\u00e9s li\u00e9es aux services d\u2019interpr\u00e9tation et de transport.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tous les v\u00e9hicules de transport d\u2019Exacta fonctionnent sous licence d\u00e9livr\u00e9e par le minist\u00e8re des Transports de l\u2019Ontario. Tous les conducteurs sont titulaires d\u2019un permis de conduire de cat\u00e9gorie G. Tous les permis de conduire sont maintenus en r\u00e8gle et tous les conducteurs sont tenus de pr\u00e9senter un dossier de conduite vierge tous les six mois.<\/p>\n

 <\/p>\n

En outre, les conducteurs re\u00e7oivent et doivent r\u00e9ussir des formations sp\u00e9cialis\u00e9es telles que : certification en r\u00e9animation cardiopulmonaire (RCP) et en premiers secours, s\u00e9curit\u00e9 des conducteurs, sensibilit\u00e9 du client, code de conduite et politique environnementale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div>\"\"<\/i>CHAPERONNAGE<\/span><\/a>
<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]

CHAPERONNAGE<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>

_<\/span><\/div><\/div><\/div>

Les centres m\u00e9dicaux sollicitent r\u00e9guli\u00e8rement la pr\u00e9sence de chaperons lors des consultations, des examens ou des proc\u00e9dures lorsqu\u2019ils estiment que cela est n\u00e9cessaire conform\u00e9ment \u00e0 leur politique des chaperons. Cette mesure vise \u00e0 \u00e9liminer les all\u00e9gations et les plaintes \u00e9ventuelles provenant des patients et \u00e0 donner aux patients et au personnel m\u00e9dical l\u2019assurance que les meilleures pratiques sont scrupuleusement suivies et que la s\u00e9curit\u00e9 de chacun reste une priorit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les chaperons d\u2019Exacta sont des professionnels qualifi\u00e9s, qui sont pr\u00e9sents tout au long du rendez-vous m\u00e9dical et de l\u2019examen ; ils ne s\u2019impliquent pas physiquement ou \u00e9motionnellement et n\u2019assistent qu\u2019en tant que t\u00e9moins. Exacta v\u00e9rifie soigneusement les comp\u00e9tences de tous les candidats au chaperonnage, effectue une v\u00e9rification de leurs ant\u00e9c\u00e9dents et une v\u00e9rification polici\u00e8re des ant\u00e9c\u00e9dents, et s\u2019assure qu\u2019ils respectent sa politique de confidentialit\u00e9 et de la protection de la vie priv\u00e9e et qu\u2019ils ont une entente de service sign\u00e9e dans ses dossiers.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div>\"\"<\/i>IPT<\/span><\/a>
<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]

INTERPR\u00c9TATION PAR T\u00c9L\u00c9PHONE<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>

_<\/span><\/div><\/div><\/div>

Exacta fournit des services d\u2019interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone (IPT) programm\u00e9s et \u00e0 la demande pour permettre aux clients d\u2019entrer en contact avec des interpr\u00e8tes qualifi\u00e9s et form\u00e9s. Nos interpr\u00e8tes font preuve de professionnalisme et de courtoisie, s\u2019att\u00e8lent \u00e0 fournir une interpr\u00e9tation compl\u00e8te et pr\u00e9cise en toute circonstance, et offrent la meilleure exp\u00e9rience en IPT qui soit :<\/p>\n

– Interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone planifi\u00e9e<\/strong><\/p>\n