{"id":2101,"date":"2020-07-06T14:25:34","date_gmt":"2020-07-06T14:25:34","guid":{"rendered":"https:\/\/exacta.ca\/a-propos-de-nous\/"},"modified":"2025-12-02T15:01:38","modified_gmt":"2025-12-02T15:01:38","slug":"a-propos-de-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de nous"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-9 vc_col-md-9&Prime;]<div id=\"cz_35452\" class=\"cz_35452 cz_title clr cz_smart_fs cz_title_pos_inline\"><div class=\"cz_title_shape shape_text cz_shape_1\"><\/div><div class=\"cz_title_content\"><span class=\"cz_line_side_solo\">_<\/span><div class=\"cz_wpe_content\"><h3><span style=\"font-size: 35px;\">\u00c0 propos\u00a0<span style=\"color: #244ea1;\">de nous\u00a0<\/span><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]Exacta a pour vocation de simplifier la communication. <br class=\"clr\" \/><br \/>\nNous sommes pr\u00e9sents dans le secteur de l\u2019interpr\u00e9tation et de la traduction au Canada depuis 2002. Notre r\u00e9putation multisectorielle est reconnue pour la rapidit\u00e9 de nos r\u00e9sultats et la qualit\u00e9 sup\u00e9rieure de nos services linguistiques.[\/vc_column_text][vc_column_text]Notre approche consiste \u00e0 offrir \u00e0 nos clients une solution compl\u00e8te qui int\u00e8gre des experts bien inform\u00e9s dans nos services pour les aider \u00e0 chaque \u00e9tape du processus de sollicitation. <br class=\"clr\" \/><br \/>\nExacta a pu g\u00e9n\u00e9rer d\u2019importantes \u00e9conomies pour ses partenaires assureurs en r\u00e9duisant de mani\u00e8re drastique les d\u00e9penses li\u00e9es aux \u00ab non-pr\u00e9sentations \u00bb des interpr\u00e8tes et des demandeurs. Cela est possible gr\u00e2ce \u00e0 notre service exclusif d\u2019appels de rappel, que nous proposons sans frais suppl\u00e9mentaires. Lors de l\u2019appel de rappel, notre interpr\u00e8te appelle le demandeur le ou les jours pr\u00e9c\u00e9dant le rendez-vous pour s\u2019assurer que tout se d\u00e9roulera comme pr\u00e9vu. Exacta fait gagner du temps aux experts en assurances et au personnel des \u00e9tablissements m\u00e9dicaux en coordonnant les besoins en mati\u00e8re de transport et de chaperonnage.<br class=\"clr\" \/><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 20px;\">Nous collaborons avec :<\/span><\/strong>[\/vc_column_text][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1574277614617{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-4&Prime;]<ul id=\"cz_77573\" class=\"cz_77573 cz_stylish_list clr cz_sl_icon_hover_zoom_in\"><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les centres d\u2019\u00e9valuation<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019experts-conseils<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019ing\u00e9nierie<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les minist\u00e8res gouvernementaux<\/span><\/div><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-4&Prime;]<ul id=\"cz_74213\" class=\"cz_74213 cz_stylish_list clr cz_sl_icon_hover_zoom_in\"><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les h\u00f4pitaux et cliniques m\u00e9dicales<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les experts en assurances<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les compagnies d\u2019assurance<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les cabinets d\u2019avocats<\/span><\/div><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-4&Prime;]<ul id=\"cz_54139\" class=\"cz_54139 cz_stylish_list clr cz_sl_icon_hover_zoom_in\"><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les municipalit\u00e9s<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les ergoth\u00e9rapeutes<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les consultants en psychologie<\/span><\/div><\/li><li class=\"clr\"><div class=\"cz_sl_icon\"><i class=\"fa fa-check mr10\"><\/i><\/div><div><span>Les centres de r\u00e9adaptation<\/span><\/div><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-3 vc_col-md-3&Prime;]<div id=\"cz_53985\" class=\"cz_53985 cz_image clr cz_image_no_fx center_on_mobile\"><div class=\"\" ><div class=\"cz_image_in\"><div class=\"cz_main_image\"><img width=\"270\" height=\"750\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;270&#39;%20height=&#39;750&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20270%20750&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/image-team-3.png\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"image-team-3\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/image-team-3.png 270w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/image-team-3-108x300.png 108w\" data-sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbdifference\u00a0\u00bb][vc_column]<div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 50px\"><\/div><div id=\"cz_98377\" class=\"cz_98377 cz_title clr cz_smart_fs cz_title_pos_inline\"><div class=\"cz_title_shape shape_text cz_shape_1\"><\/div><div class=\"cz_title_content\"><span class=\"cz_line_side_solo\">_<\/span><div class=\"cz_wpe_content\"><h3><span style=\"font-size: 35px;\">Notre\u00a0<span style=\"color: #244ea1;\">diff\u00e9rence\u00a0<\/span>?<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>Prestataire de services unique : <\/strong> Apr\u00e8s nous \u00eatre fait un nom \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale en tant que prestataire de services linguistiques, nous avons \u00e9tendu nos activit\u00e9s en proposant d\u2019autres services. Nous nous effor\u00e7ons constamment de conserver le titre de prestataire de services unique en faisant gagner du temps aux experts en assurances et au personnel des \u00e9tablissements m\u00e9dicaux en coordonnant leurs besoins en mati\u00e8re de transport et de chaperonnage.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>Fonctionnement sans faille :<\/strong> Envoyez votre demande par l\u2019un de nos modes de r\u00e9ception de projets et attendez la confirmation de votre demande dans les d\u00e9lais. Que ce soit pour mettre \u00e0 jour ou v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de votre demande, la possibilit\u00e9 pour nos clients d\u2019avoir facilement acc\u00e8s \u00e0 nos experts \u00e0 n\u2019importe quel stade du processus de sollicitation nous distingue des autres.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>Services exclusifs d\u2019appels de rappel :<\/strong> En \u00e9tant le seul prestataire \u00e0 offrir un service exclusif d\u2019appels de rappel, nous avons pu g\u00e9n\u00e9rer d\u2019importantes \u00e9conomies pour nos partenaires assureurs en r\u00e9duisant de mani\u00e8re drastique les d\u00e9penses li\u00e9es aux \u00ab non-pr\u00e9sentations \u00bb des interpr\u00e8tes et des demandeurs. Le fait de rappeler aux demandeurs la date, l\u2019heure et l\u2019adresse du lieu a permis d\u2019\u00e9viter d\u2019innombrables \u00ab absences \u00bb au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbsecurite\u00a0\u00bb][vc_column]<div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 50px\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-3 vc_col-md-3&Prime;]<div id=\"cz_96705\" class=\"cz_96705 cz_image clr cz_image_no_fx center_on_mobile\"><div class=\"\" ><div class=\"cz_image_in\"><div class=\"cz_main_image\"><img width=\"270\" height=\"502\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;270&#39;%20height=&#39;502&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20270%20502&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/image-team-2.png\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"image-team-2\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/image-team-2.png 270w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/image-team-2-161x300.png 161w\" data-sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-9 vc_col-md-9&Prime;]<div id=\"cz_17145\" class=\"cz_17145 cz_title clr cz_smart_fs cz_title_pos_inline\"><div class=\"cz_title_shape shape_text cz_shape_1\"><\/div><div class=\"cz_title_content\"><span class=\"cz_line_side_solo\">_<\/span><div class=\"cz_wpe_content\"><h3><span style=\"font-size: 35px;\">Notre\u00a0<span style=\"color: #244ea1;\">s\u00e9curit\u00e9 <\/span><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]Nous savons que les cybermenaces, la corruption, la perte de donn\u00e9es et les catastrophes naturelles peuvent entra\u00eener une perturbation des activit\u00e9s. En cons\u00e9quence, nous avons proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9valuation compl\u00e8te des risques en 2019 en mettant l\u2019accent sur les menaces \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 physique et cybern\u00e9tique. Nous suivons des proc\u00e9dures appropri\u00e9es pour \u00e9viter les atteintes \u00e0 la r\u00e9putation et les risques pour tous nos clients.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong>S\u00e9curit\u00e9 et int\u00e9grit\u00e9 des infrastructures<\/strong><\/span><br \/>\nLe centre de donn\u00e9es principal d\u2019Exacta et tout le trafic sont surveill\u00e9s par un pare-feu \u00e0 plusieurs niveaux et un syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 compos\u00e9 d\u2019un antivirus et de syst\u00e8mes de d\u00e9tection des intrus. Les sauvegardes de tous les syst\u00e8mes sont crypt\u00e9es sur un disque dur externe. Exacta se conforme \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE).<br class=\"clr\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/span><br \/>\nLes dossiers sont archiv\u00e9s \u00e0 l\u2019aide d\u2019identificateurs uniques. Les syst\u00e8mes de stockage manuel et \u00e9lectronique des documents sont organis\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 faciliter la r\u00e9cup\u00e9ration des documents et sont con\u00e7us pour prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique des documents en emp\u00eachant leur perte, leur destruction et leur utilisation non autoris\u00e9e. Les sauvegardes de tous les syst\u00e8mes \u00e9lectroniques sont crypt\u00e9es et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es hors site.<br class=\"clr\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbqualite\u00a0\u00bb][vc_column]<div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 50px\"><\/div><div id=\"cz_93418\" class=\"cz_93418 cz_title clr cz_smart_fs cz_title_pos_inline\"><div class=\"cz_title_shape shape_text cz_shape_1\"><\/div><div class=\"cz_title_content\"><span class=\"cz_line_side_solo\">_<\/span><div class=\"cz_wpe_content\"><h3><span style=\"font-size: 35px;\">Notre\u00a0<span style=\"color: #244ea1;\">qualit\u00e9\u00a0<\/span><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-9 vc_col-md-9&Prime;][vc_column_text]L\u2019engagement d\u2019Exacta envers le service \u00e0 la client\u00e8le et sa facilit\u00e9 de communication constituent ses principaux atouts. Nous avons travaill\u00e9 d\u2019arrache-pied pour obtenir des certifications nationales et internationales en mati\u00e8re d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction, ainsi que des syst\u00e8mes de gestion de la qualit\u00e9 (ISO 9001:2015). Ces normes guident nos pratiques d\u2019embauche et nos activit\u00e9s quotidiennes. Depuis 2009, Exacta se soumet \u00e0 des audits annuels men\u00e9s par un organisme de certification ind\u00e9pendant pour r\u00e9pondre \u00e0 ces normes, montrant ainsi \u00e0 nos clients qu\u2019ils peuvent nous faire confiance.<\/p>\n<p>Le service d\u2019assurance qualit\u00e9 d\u2019Exacta travaille sans rel\u00e2che pour assurer le bon d\u00e9roulement des op\u00e9rations, en r\u00e9pondant \u00e0 toutes les questions avec professionnalisme et efficacit\u00e9. \u00c0 la demande du client, nous \u00e9tablissons des rapports sur tous les services fournis, afin de maintenir un niveau de transparence. Ces rapports sont \u00e9tablis apr\u00e8s une enqu\u00eate approfondie sur les \u00e9v\u00e9nements qui se sont produits et un entretien pour obtenir le point de vue de l\u2019interpr\u00e8te. Nous nous effor\u00e7ons de faire en sorte que nos clients se sentent entendus, gr\u00e2ce \u00e0 nos rapports apr\u00e8s service et \u00e0 nos d\u00e9lais de r\u00e9ponse rapides.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-3 vc_col-md-3&Prime;]<div id=\"cz_105776\" class=\"cz_105776 cz_image clr cz_image_no_fx center_on_mobile\"><div class=\"\" ><div class=\"cz_image_in\"><div class=\"cz_main_image\"><img width=\"8334\" height=\"8334\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;8334&#39;%20height=&#39;8334&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%208334%208334&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1.png\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Orion_ISO 9001 - Light (1)\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1.png 8334w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1-300x300.png 300w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1-150x150.png 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1-768x768.png 768w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1-1536x1536.png 1536w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1-2048x2048.png 2048w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orion_ISO-9001-Light-1-600x600.png 600w\" data-sizes=\"(max-width: 8334px) 100vw, 8334px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1573140310931{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 30px !important;padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #244ea1 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column]<div id=\"cz_104239\" class=\"cz_104239 cz_title clr cz_mobile_text_center cz_title_pos_inline tac\"><div class=\"cz_title_content\"><div class=\"cz_wpe_content\"><div style=\"line-height: 1; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 50px; color: #ffffff; font-weight: 100; font-family: Quicksand;\">LE SAVIEZ-VOUS ?<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff; font-size: 20px;\">Exacta est une entreprise minoritaire \u00e0 propri\u00e9t\u00e9 f\u00e9minine certifi\u00e9e par le Conseil canadien des fournisseurs autochtones et membres de minorit\u00e9s (CAMSC).<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbhistoire\u00a0\u00bb][vc_column]<div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 50px\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-3 vc_col-md-3&Prime;]<div id=\"cz_40651\" class=\"cz_40651 cz_image clr cz_image_no_fx center_on_mobile\"><div class=\"\" ><div class=\"cz_image_in\"><div class=\"cz_main_image\"><img width=\"270\" height=\"502\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;270&#39;%20height=&#39;502&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20270%20502&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/image-team-2a.png\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"image-team-2a\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/image-team-2a.png 270w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/image-team-2a-161x300.png 161w\" data-sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-9 vc_col-md-9&Prime;]<div id=\"cz_56177\" class=\"cz_56177 cz_title clr cz_smart_fs cz_title_pos_inline\"><div class=\"cz_title_shape shape_text cz_shape_1\"><\/div><div class=\"cz_title_content\"><span class=\"cz_line_side_solo\">_<\/span><div class=\"cz_wpe_content\"><h3><span style=\"font-size: 35px;\">Notre\u00a0<span style=\"color: #244ea1;\">histoire\u00a0<\/span><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]Notre histoire commence dans les salles de classe de la Schulich School of Business, o\u00f9 Nika, la fondatrice d\u2019Exacta, a obtenu sa ma\u00eetrise en administration des affaires. C\u2019\u00e9tait en 2001, et dans le cadre d\u2019un cours sur l\u2019entrepreneuriat, son projet final \u00e9tait de cr\u00e9er un plan d\u2019affaires pour une organisation fictive qui offrirait des services d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction dans des villes et villages divers et multiculturels partout au Canada.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me et appris l\u2019importance du d\u00e9veloppement des petites entreprises comme premier cr\u00e9ateur d\u2019emplois et source majeure de l\u2019\u00e9conomie, Nika a commenc\u00e9 avec Exacta dans un petit bureau sur les avenues Bayview et Sheppard Est, North York. Exacta est devenue une entit\u00e9 constitu\u00e9e en soci\u00e9t\u00e9 en 2005. Depuis lors, nous avons grandi et d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour finalement nous installer \u00e0 Richmond Hill, avec vue sur la ville de Toronto.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, nous nous sommes impos\u00e9s comme une entreprise offrant une multitude de services linguistiques et connexes dans tout le pays. Gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9quipe de plusieurs milliers d\u2019interpr\u00e8tes dans plus de 170 grandes villes du Canada, nous g\u00e9rons un volume important de demandes de services et de d\u00e9ploiements.<\/p>\n<p>Toutefois, ce dont nous sommes le plus fiers, c\u2019est de notre \u00e9quipe enthousiaste, qui vous apportera l\u2019exp\u00e9rience, l\u2019engagement et le sens de responsabilit\u00e9 que l\u2019on attend d\u2019un prestataire de services de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation performant.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbequipe\u00a0\u00bb][vc_column]<div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 50px\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div id=\"cz_34186\" class=\"cz_34186 cz_title clr cz_smart_fs cz_title_pos_inline\"><div class=\"cz_title_shape shape_text cz_shape_1\"><\/div><div class=\"cz_title_content\"><span class=\"cz_line_side_solo\">_<\/span><div class=\"cz_wpe_content\"><h3><span style=\"font-size: 35px;\">Notre\u00a0<span style=\"color: #244ea1;\">\u00e9quipe\u00a0<\/span><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"cz_gap clr  hide_on_tablet hide_on_mobile\" style=\"height: 40px\"><\/div><div class=\"cz_gap show_on_tablet clr  show_only_tablet\" style=\"height: 40px\"><\/div><div class=\"cz_gap show_on_mobile clr\" style=\"height: 40px\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_87438\" class=\"cz_87438 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Nika.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Nika\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Nika.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Nika-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Nika-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Nika<\/span>Fondateur\/directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019administration<br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:accounting@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"Accounting@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_82554\" class=\"cz_82554 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jasmine.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Jasmine\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jasmine.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jasmine-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jasmine-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Jasmine<\/span> Directeur<br \/>\nde la commercialisation<br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:jasmineh@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"JasmineH@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_30322\" class=\"cz_30322 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jose.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Jose\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jose.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jose-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jose-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Jose<\/span>Gestionnaire des ressources humaines<br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:joseg@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"JoseG@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><a href=\"tel:6474290425\" class=\"cz-phone\"  data-title=\"647.429.0425\"><i class=\"fa fa-phone-square\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_63113\" class=\"cz_63113 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Peter.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Peter\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Peter.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Peter-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Peter-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Peter<\/span>Directeur<br \/>\ng\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:peterm@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"PeterM@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_94339\" class=\"cz_94339 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jessica.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Jessica\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jessica.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jessica-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Jessica-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Jessica<\/span> <span style=\"font-size: 14px;\">Chef d\u2019\u00e9quipe<br \/>\nde programmation<\/span><br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:jessicat@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"JessicaT@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><a href=\"tel:6474297789\" class=\"cz-phone\"  data-title=\"647.429.7789\"><i class=\"fa fa-phone-square\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_32848\" class=\"cz_32848 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;1000&#39;%20height=&#39;1000&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201000%201000&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/plugins\/codevz-plus\/assets\/img\/p.svg\" class=\"xtra-placeholder \" width=\"1000\" height=\"1000\" alt=\"image\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Lisa<\/span><span style=\"font-size: 15px;\">Chef d\u2019\u00e9quipe du service \u00e0 la client\u00e8le<\/span><br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:lisav@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"LisaV@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_31496\" class=\"cz_31496 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Divesh.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Divesh\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Divesh.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Divesh-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Divesh-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Divesh<\/span>Assurance de<br \/>\nla qualit\u00e9<br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:diveshc@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"DiveshC@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><a href=\"tel:6474290424\" class=\"cz-phone\"  data-title=\"647.429.0424\"><i class=\"fa fa-phone-square\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_57644\" class=\"cz_57644 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Suseth.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Suseth\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Suseth.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Suseth-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Suseth-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Suseth<\/span><span style=\"font-size: 15px;\">Coordonnateur de la traduction<\/span><br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:translation@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"Translation@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><a href=\"tel:6474290421\" class=\"cz-phone\"  data-title=\"647.429.0421\"><i class=\"fa fa-phone-square\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_74172\" class=\"cz_74172 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Samira.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Samira\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Samira.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Samira-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Samira-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Samira<\/span> Coordonnateur<br \/>\n\u00e0 l\u2019accueil<br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:samiras@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"SamiraS@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;]<div id=\"cz_74583\" class=\"cz_74583 cz_team mb30 clr cz_team_5\"><div class=\"cz_team_img\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20width=&#39;600&#39;%20height=&#39;600&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20600%20600&#39;%2F%3E\" data-czlz data-src=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Theresa.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" title=\"Pic-Theresa\" data-srcset=\"https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Theresa.jpg 600w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Theresa-150x150.jpg 150w, https:\/\/exacta.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Pic-Theresa-300x300.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"cz_team_content cz_wpe_content\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 30px; font-weight: 300; display: block; color: #333333;\">Theresa<\/span>Sp\u00e9cialiste du<br \/>\nservice \u00e0 la client\u00e8le<br \/>\n<\/span><\/div><div class=\"cz_team_social cz_social clr cz_social_fx_0 tac cz_tooltip cz_tooltip_down\"><div class=\"cz_team_social_in\"><a href=\"mailto:theresab@exacta.ca\" class=\"cz-092-mail\"  data-title=\"TheresaB@exacta.ca\"><i class=\"fa czico-092-mail\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"cz_gap clr \" style=\"height: 50px\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-9 vc_col-md-9&Prime;][vc_column_text]Exacta a pour vocation de simplifier la communication. Nous &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2101"}],"collection":[{"href":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2101"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2343,"href":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2101\/revisions\/2343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exacta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}